Formulario W-9 en español: llénalo en línea
El IRS publica una versión oficial en español del W-9, llamada W-9 (SP). Tiene los mismos campos y sirve para lo mismo: darle tu nombre y tu número de identificación fiscal (SSN o EIN) a quien te va a pagar en Estados Unidos. Llénalo aquí en el navegador, sin imprimir, y descárgalo listo para firmar.
¿Quién necesita el W-9 (SP)?
Trabajadores independientes y freelancers que cobran a clientes en EE. UU.
Contratistas que reciben un 1099-NEC al final del año.
Negocios y LLC a las que un cliente o proveedor les pide su EIN.
Personas que abren cuentas en bancos o casas de bolsa que les solicitan certificar su TIN.
Cómo llenar el Formulario W-9 (SP) paso a paso
-
1
Abre el formulario
Presiona "Llenar en línea". El W-9 oficial se abre con sus campos listos para escribir.
-
2
Escribe tus datos
Nombre (línea 1), nombre del negocio si aplica (línea 2), clasificación fiscal (3a), dirección (5 y 6) y tu SSN o EIN en la Parte I.
-
3
Descarga el PDF
Presiona "Rellenar formulario" y descarga el W-9 lleno.
-
4
Firma y entrégalo
Fírmalo con nuestra herramienta Firmar PDF y envíaselo a quien te lo pidió. No se manda al IRS.
Qué va en cada parte del formulario
- Línea 1 · Nombre
- Tu nombre tal como aparece en tu declaración de impuestos. Si eres empresa, el nombre de la entidad.
- Línea 2 · Nombre comercial
- Solo si tienes un nombre de negocio distinto o una entidad no considerada (disregarded entity).
- Línea 3a · Clasificación fiscal
- Marca una sola casilla: persona física/empresa individual, corporación C o S, sociedad, fideicomiso o LLC (indicando C, S o P).
- Línea 3b
- Solo para sociedades, fideicomisos o herencias que tienen socios o beneficiarios extranjeros y llenaron la 3a.
- Línea 4 · Exenciones
- Normalmente se deja en blanco; solo la usan ciertas entidades exentas de retención o del reporte FATCA.
- Líneas 5 y 6 · Dirección
- Dirección donde quieres recibir tu 1099 u otros documentos fiscales.
- Parte I · TIN
- Tu número de Seguro Social (SSN) o tu número de identificación de empleador (EIN). Usa solo uno.
- Parte II · Firma
- Firmas certificando que los datos son correctos. La firma y la fecha son obligatorias.
Importante
La versión en español tiene la misma información que la versión en inglés. Antes de entregarla, confirma que quien te lo pide la acepte; si no, usa el W-9 en inglés (los campos son idénticos).
El W-9 es solo para personas de EE. UU. (ciudadanos y residentes para efectos fiscales). Si vives en México y no eres residente fiscal de EE. UU., normalmente te corresponde el W-8BEN.
No se envía al IRS: se entrega a quien te lo pidió. Envíalo por un medio seguro porque contiene tu número de identificación.
Preguntas frecuentes sobre el W-9 (SP)
¿El W-9 se manda al IRS?
No. Se entrega a la persona o empresa que lo solicita, que lo guarda en sus registros y lo usa para reportar los pagos que te hace.
¿Tengo que firmarlo?
Sí. La Parte II requiere firma y fecha. Después de llenarlo, puedes firmarlo con Firmar PDF sin imprimir.
¿Qué pongo si no tengo SSN?
Si eres extranjero sin obligación de impuestos en EE. UU., probablemente no debes llenar un W-9 sino un W-8BEN. Si necesitas un número para declarar impuestos y no puedes obtener SSN, se solicita un ITIN con el formulario W-7.
¿Cada cuánto se llena?
Solo cuando alguien te lo pide o cuando cambian tus datos (nombre, dirección, clasificación o número).
Llena tu W-9 (SP) ahora
Escribe directamente sobre el formulario oficial, descárgalo y fírmalo sin imprimir. Sin registrarte tienes 3 formularios al mes; con tu cuenta gratuita, 10.
Otros formularios
Formulario W-9
Solicitud y certificación del número de identificación del contribuyente
Llenar en líneaFormulario 1099-NEC
Compensación a no empleados
Llenar en líneaFormulario W-8BEN
Certificado de estatus de extranjero del beneficiario final (personas físicas)
Llenar en líneaFormulario W-7
Solicitud de número de identificación personal del contribuyente (ITIN)
Llenar en líneaJitoForms no está afiliado a el IRS. El formulario se descarga de su sitio oficial (www.irs.gov). Esta guía es informativa y no sustituye la asesoría de un contador o abogado; consulta siempre las instrucciones oficiales del formulario.